Tuesday, May 22, 2012

Body to die for/Boskie ciało


The truth is, that us, women, we do want to look good for men. And they do appreciate good-looking ladies - just like the plastic surgeon who created his perfect wife with “wonder Woman MakooverBeing an average Mum and Mum - to - be doesn't mean that you don't feel like an woman! Yo do and you do look at other, slimmer ladies…

And you think - they got bodies to die for :) One of the nice things that you can do thanks to Adobe Photoshop is photo montage. There is a picture I did using that technique. Which means - I put one of my illustrations and the photo of some celebrities together :)

Prawda jest taka, że my, kobiety, pragniemy dobrze wyglądać dla mężczyzn. A oni doceniają ładnie wyglądające panie jak chirurg plastyczny, który stworzył perfekcyjną żonę przy użyciu „Stylizacji wspaniałej kobiety”Bycie przeciętną mamą i kobietą w ciąży nie znaczy, że nie jesteś kobietą!

 Jesteś, i patrzysz na inne, szczuplejsze panie... Mają zabójcze figury! Jedną z zalet Photoshop jest możliwość tworzenia fotomontaży. Oto ilustracja stworzona przy użyciu tej techniki. Połączyłam moje rysunki ze zdjęciami sławnych osób. 

Friday, May 11, 2012

My first picture book/Moja pierwsza książeczka obrazkowa


I'm spending my time cooking, cleaning our little house, and going out with my baby. When she's sleeping, I'm making my drawings.I even started making picture books for children (using Adobe Photoshop and Illustrator). The very first one is called Little Bear. The story is very simple.

There is a lonely girl who would always stay at home withe her Mum... The people call her "A Bear with the Hat". Sometimes she's looking in the mirror, trying to imagine a bear. And one day she saw one: they started talking and having fun together. The story is really simple and so are the pictures. I sent Polish version of it to wuzecik.pl an internet newspaper for children.

Spędzam czas gotując, sprzątając nasz domek, spacerując z córką - a gdy śpi, rysuję. Zaczęłam nawet robić ilustracje do książek dla dzieci przy pomocy Adobe Photoshop oraz Illustrator. Pierwsza historyjka zatytułowana jest "Niedźwiadek". Jest bardzo prosta. Pewna samotna dziewczynka ciągle przebywa w domu z mamą...

Znajomi nazywają ją "Niedźwiedź w kapeluszu" i dziewczynka często o tym myśli. Patrzy w lustro starając się wyobrazić sobie niedźwiedzia. Pewnego dnia widzi go - prawdziwego niedźwiedzia. Zaczynają się bawić razem. Wysłałam polską wersję do internetowej gazetki dla dzieci wuzecik.pl.

Thursday, May 10, 2012

Basilicata


 We live in Basilicata, Southern Italy. The town is by Jonian Sea. Living here, you can go to the sea side every day - but most of the time you don't want to. My life is quite lonely - most of the time, I stay at home with my daughter. But I do my best to be Photoshop - and - Illustrator creative.

When I'm not cooking, cleaning or going out shopping I do illustrations using Adobe programs. Then I write some text making picture books for children. Making some artworks means that I can do something different in my "simple" life. Usually, I would scan my hand - made drawings and then I would work on it using Adobe Photoshop and Illustrator:)

Mieszkamy w Bazilikacie nia południu Włoch. Miasteczko leży nad morzem - żyjąc tutaj, można codziennie iść na plażę, ale zazwyczaj nie ma się ochoty. Moje życie we Włoszech jest dość samotne - zazwyczaj jestem w domu z córką. Staram się być kreatywna;

Kiedy nie gotuję, sprzątam lub nie robię zakupów - tworzę ilustracje używając programy Adobe. Tworzenie ilustracji oznacza, że mogę robić coś "innego" w moim zwyczajnym życiu. Rysuję na papierze, skanuję a następnie koloruję używając Adobe Photoshop i Illustrator.